Un día me pidió mi madre que enviara el escudo de nuestro apellido a sus parientes de E.E.U.U. para que conocieran más de su familia de origen. Yo tenía una vaga idea de cómo era porque recordaba el escudo que veía de pequeña en la vidriera del comedor de la casa familiar. Consulté en Internet y encontré el escudo de la familia Inza que estaba buscando pero no dibujado sino descrito:
“Su casa solar más antigua radica en Berástegi del partido judicial de Tolosa y provincia de Guipúzcoa. En Navarra existe un lugar denominado Intza que quizás tenga relación con el apellido. El filólogo vasco Querexeta, dice que Inza/Insa procede la voz en euskera, "juncal", "pastizal" "hiedra".
Armas:
Escudo cuartelado: 1º y 4º, de azur, con un perro de plata, manchado de sable y puesto en salto, y 2º y 3º, de plata, con un árbol de sinople y dos estandartes de gules, puestos en sotuer, delante del tronco.” (*)
Pero… ¿qué significa esto?
Así que para poder dibujarlo tuve que consultar qué significaban esos términos que a mí no me decían nada. Aprendí que cuartelado significa que está dividido en cuatro partes que se numeran (de arriba abajo y de izquierda a derecha): 1, 2, 3 y 4; lo que significa que las esquinas superior izquierda e inferior derecha tienen dibujado un perro; las otras dos tienen dibujado un árbol y dos estandartes delante. Y de esa forma me enteré de que azur, gules, sinople,.. era la forma que tiene la heráldica de llamar a los colores azul, rojo, verde,… que se llaman esmaltes y que sólo algunos colores se utilizan en los escudos. También aprendí que los “dibujitos” se llaman muebles y que cuando hay animales, estos pueden estar colocados en posiciones diferentes que también se describen: en salto, rampante, pasante,…
Y así, traduciéndolo querría decir algo como:
“Dividido el escudo en cuartos (**): el 1º y el 3º pintados en azul con un perro (en algunos lugares lo describe como lebrel) pintado de plateado que salta; el 2º y el 4º pintados en plateado con un árbol de color verde y dos estandartes rojos cruzados delante del tronco”.
Ahora sí, ya lo entiendo más fácilmente.
Más información sobre heráldica:
https://es.wikipedia.org/wiki/Her%C3%A1ldica
http://origenapellido.blogspot.com.es/search/label/genealogia
http://origenapellido.blogspot.com.es/search/label/escudo%20heraldico
Algunas de las páginas en las que estuve consultando mi apellido y supongo podríais consultar el vuestro. En algunos casos existen varios escudos para un mismo apellido y es difícil saber cuál de ellos corresponde al que realmente se está buscando.
http://www.misapellidos.com/significado-de-Inza-55495.html
http://www.heraldrysinstitute.com/cognomi/Inza/Spain/idc/657504/lang/es/
http://www.linajes.net/
(*) En este caso indica también otro escudo con dos manzanas pero no es el que yo recuerdo de mi infancia: “En campo de gules, dos manzanas, de oro, puestas en palo.”
(**) numerándolos como he indicado: de arriba abajo y de izquierda a derecha - 1, 2, 3 y 4
“Su casa solar más antigua radica en Berástegi del partido judicial de Tolosa y provincia de Guipúzcoa. En Navarra existe un lugar denominado Intza que quizás tenga relación con el apellido. El filólogo vasco Querexeta, dice que Inza/Insa procede la voz en euskera, "juncal", "pastizal" "hiedra".
Armas:
Escudo cuartelado: 1º y 4º, de azur, con un perro de plata, manchado de sable y puesto en salto, y 2º y 3º, de plata, con un árbol de sinople y dos estandartes de gules, puestos en sotuer, delante del tronco.” (*)
Pero… ¿qué significa esto?
Así que para poder dibujarlo tuve que consultar qué significaban esos términos que a mí no me decían nada. Aprendí que cuartelado significa que está dividido en cuatro partes que se numeran (de arriba abajo y de izquierda a derecha): 1, 2, 3 y 4; lo que significa que las esquinas superior izquierda e inferior derecha tienen dibujado un perro; las otras dos tienen dibujado un árbol y dos estandartes delante. Y de esa forma me enteré de que azur, gules, sinople,.. era la forma que tiene la heráldica de llamar a los colores azul, rojo, verde,… que se llaman esmaltes y que sólo algunos colores se utilizan en los escudos. También aprendí que los “dibujitos” se llaman muebles y que cuando hay animales, estos pueden estar colocados en posiciones diferentes que también se describen: en salto, rampante, pasante,…
Y así, traduciéndolo querría decir algo como:
“Dividido el escudo en cuartos (**): el 1º y el 3º pintados en azul con un perro (en algunos lugares lo describe como lebrel) pintado de plateado que salta; el 2º y el 4º pintados en plateado con un árbol de color verde y dos estandartes rojos cruzados delante del tronco”.
Ahora sí, ya lo entiendo más fácilmente.
Más información sobre heráldica:
https://es.wikipedia.org/wiki/Her%C3%A1ldica
http://origenapellido.blogspot.com.es/search/label/genealogia
http://origenapellido.blogspot.com.es/search/label/escudo%20heraldico
Algunas de las páginas en las que estuve consultando mi apellido y supongo podríais consultar el vuestro. En algunos casos existen varios escudos para un mismo apellido y es difícil saber cuál de ellos corresponde al que realmente se está buscando.
http://www.misapellidos.com/significado-de-Inza-55495.html
http://www.heraldrysinstitute.com/cognomi/Inza/Spain/idc/657504/lang/es/
http://www.linajes.net/
(*) En este caso indica también otro escudo con dos manzanas pero no es el que yo recuerdo de mi infancia: “En campo de gules, dos manzanas, de oro, puestas en palo.”
(**) numerándolos como he indicado: de arriba abajo y de izquierda a derecha - 1, 2, 3 y 4
No hay comentarios:
Publicar un comentario